跳到主要内容

文档翻译

彩云小译的文档翻译目前支持 PDF, Word, PPT, Excel, EPUB, txt, srt, xml 类型和格式的文档进行中英/中日/中韩互译,支持双语和纯译文导出,并尽量保留原有文档格式和排版。

彩云小译 App 文档翻译支持翻译本地文档和其它 App 中的文档。

请注意
  1. 页数超过 200 页的文档,请拆分为低于 150 页的小文档分批上传 ;
  2. 文档上传大小限制:PDF, Word, PPT, Excel 文档最大 20M;EPUB 最大 5M;txt, srt, xml 最大 500KB;
  3. 加密文档无法被翻译,请解除加密保护后再上传翻译;
  4. 如果文档的大部分内容都是扫描/纯图片的形式,请确保文档内没有任何可以被复制的文字或标点符号,否则将无法被成功翻译
  5. 同一篇已经翻译过文档,扣除过一次文档翻译字数后,再次下载将不会重复扣除翻译字数。
  • 选择本地文档 选择本机保存的文档上传进行文档翻译;

  • 翻译其他 App 中的文档 在其他应用中找到要翻译的文档,用彩云小译 App 打开,即可跳转至彩云小译 App 进行文档翻译;

  • 语言翻译方向 目前彩云小译支持中英/中日/中韩 互译

    • 如果文档语言翻译方向选择错误,则不会翻译成功,请务必注意是否选择了正确的文档语言翻译方向。
  • 选择翻译模型 当前有通用和仍在公测中的学术专用模型;

  • 选择术语库 可同时选用 1 个公用术语库和 1 个个人术语库使用;

    • 术语库是会员专属功能
  • 翻译文档预览 文档翻译提供前 2000 字的翻译预览;

  • 查看完整文档 文档翻译完成后,可点击 “查看完整文档” ,即下载已经翻译完成的文档;

    • 文档翻译额度消耗 彩云小译文档翻译将会根据翻译的字数进行计数扣除相应的翻译字数;
    • 字数计算 中文、日文、韩文以单字为单位计算字数,英文以单词为单位计算字数,每个标点符号算 1 个字;
    • 文档翻译额度消耗提示 当要 “查看完整文档” 时,彩云小译 App 会对首次需要下载的文档提醒 将消耗额度当前剩余免费文档翻译额度
    • 翻译文档保存本地或其他 在查看翻译文档界面,点击文档名右边的 。。。即可显示保存至本地或其他应用打开。
    • 下载文档样式
      • 选择导出 PDFWord 两种类型的文档。 受部分原文档限制,无法生成 2 种文档类型,请选择已有的类型下载导出即可。
      • 文档内容支持 双语对照仅译文 两种翻译显示
  • 翻译历史 在彩云小译 App 内查看历史翻译文档。